{"id":3831,"date":"2024-06-19T17:04:48","date_gmt":"2024-06-19T15:04:48","guid":{"rendered":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/?post_type=comunicacion&#038;p=3831"},"modified":"2024-10-07T11:43:31","modified_gmt":"2024-10-07T09:43:31","slug":"literatura-e-cinema-anticolonial-em-angola-e-mocambique-sambizanga-de-sarah-maldoror-e-deixem-me-ao-menos-subir-as-palmeiras-de-lopes-barbosa","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/comunicacion\/literatura-e-cinema-anticolonial-em-angola-e-mocambique-sambizanga-de-sarah-maldoror-e-deixem-me-ao-menos-subir-as-palmeiras-de-lopes-barbosa\/","title":{"rendered":"Literatura e cinema anticolonial em Angola e Mo\u00e7ambique: Sambizanga, de Sarah Maldoror e Deixem-me ao menos subir \u00e0s palmeiras, de Lopes Barbosa"},"content":{"rendered":"<p>Os filmes Sambizanga (1971), da cineasta guadalupense Sarah Maldoror, e Deixem-me ao menos subir as palmeiras (1974) do portugu\u00eas Lopes Barbosa carregam similaridades contextuais, tem\u00e1ticas e est\u00e9ticas. Primeiramente, s\u00e3o ambos adapta\u00e7\u00f5es de importantes obras liter\u00e1rias de seus respectivos pa\u00edses: o primeiro transp\u00f5e para as telas o romance A vida verdadeira de Domingos Xavier, do angolano Jos\u00e9 Luandino Vieira, e o segundo o conto \u201cDina\u201d, presente na colet\u00e2nea N\u00f3s matamos o c\u00e3o Tinhoso, do Mo\u00e7ambicano Bernardo Howana.Tais textos s\u00e3o obras fundantes de uma literatura nacionalista e anticolonialista em Angola e Mo\u00e7ambique, assim como os filmes constituem a g\u00eanese do cinema ancorado nesses mesmos valores nestes pa\u00edses, apesar de terem sido realizados por estrangeiros. Assim, esta comunica\u00e7\u00e3o tem como objetivo aprofundar o estudo das rela\u00e7\u00f5es entre estes filmes, levando em considera\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m a compara\u00e7\u00e3o com os textos liter\u00e1rios que adaptam. Para tal, investigaremos as rela\u00e7\u00f5es entre cultura e imperialismo com base em autores como Edward Said, Ella Shohat, Robert Stam, M\u00e1rio Pinto de Andrade, Frantz Fanon, Aim\u00e9 C\u00e9saire e Eduardo Mondlane. Abordaremos tamb\u00e9m o processo de adapta\u00e7\u00e3o f\u00edlmica, inserido nos estudos da tradu\u00e7\u00e3o intersemi\u00f3tica, com base em autores como Claus Cl\u00fcver, Julio Plaza, e Linda Hutcheon.<\/p>\n","protected":false},"author":933,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"ciea":[87],"class_list":["post-3831","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","hentry","ciea-ciea12"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/3831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/933"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/3831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3832,"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/3831\/revisions\/3832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ciea","embeddable":true,"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ciea?post=3831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}