{"id":6282,"date":"2024-09-15T12:49:32","date_gmt":"2024-09-15T10:49:32","guid":{"rendered":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/?post_type=comunicacion&#038;p=6282"},"modified":"2024-10-07T11:41:54","modified_gmt":"2024-10-07T09:41:54","slug":"o-crioulo-da-guine-bissau-e-a-influencia-da-base-gramatical-de-linguas-africanas","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/comunicacion\/o-crioulo-da-guine-bissau-e-a-influencia-da-base-gramatical-de-linguas-africanas\/","title":{"rendered":"O crioulo da Guin\u00e9-Bissau e a influencia da base gramatical de l\u00ednguas africanas"},"content":{"rendered":"<p>Guin\u00e9-Bissau, o objeto da presente pesquisa tem uma situa\u00e7\u00e3o sociolingu\u00edstica complexa. Os guineenses, segundo Namone e Timbane (2017, p.51) convivem com l\u00ednguas de origem e de base africanas, das quais se pode citar: crioulo (o guineense*), balanta, fula, mandinga, manjaco, papel, biafada, bijagos, mancanha, felupe, nalu entre outras sem n\u00famero expressivo de falantes. A quest\u00e3o terminol\u00f3gica do termo pidgin surgiu pela primeira vez em 1850 (TARALLO, ALKMIM, 1987) para se referir a uma l\u00edngua que surgiu da mistura entre o chin\u00eas e o ingl\u00eas. Do pidgin surgiu o crioulo, uma l\u00edngua natural que se formou em situa\u00e7\u00f5es de contato lingu\u00edstico (HLIBOWICKA-W\u0118GLAR, 2007). Os crioulos se formaram em espa\u00e7os estrategicamente dominados por exploradores europeus. Na Guin\u00e9-Bissau se formou crioulo que \u00e9 uma l\u00edngua n\u00e3o oficial embora fosse uma l\u00edngua franca ou veicular para a maioria dos guineenses (COUTO, 2002). Neste trabalho tenta-se questionar se o crioulo da Guin\u00e9-Bissau possui uma base portuguesa. Nesta pesquisa discute-se os conceitos de \u201cbase de uma l\u00edngua\u201d e os conceitos de \u201ccrioulo\u201d e \u201cpidgin\u201d. Utilizando o m\u00e9todo comparativo a pesquisa reflete a quest\u00e3o \u201cbase portuguesa\u201d comparando com l\u00ednguas africanas. Utilizando tamb\u00e9m o m\u00e9todo bibliogr\u00e1fico se conclui que o crioulo da Guin\u00e9-Bissau precisa ter nome. Os dados mostram que o crioulo da Guin\u00e9-Bissau possui uma base de l\u00ednguas bantu tendo emprestado algum l\u00e9xico do portugu\u00eas. Na pesquisa concluiu-se que o l\u00e9xico \u00e9 o mais evidente em todas as l\u00ednguas, mas a base gramatical procura se conservar. O crioulo \u00e9 uma l\u00edngua africana que precisa de ser classificada tal como as outras l\u00ednguas, havendo necessidade da produ\u00e7\u00e3o de livros, dicion\u00e1rios e gram\u00e1ticas que descrevem e demonstram as especificidades da l\u00edngua. Seria necess\u00e1rio que ela seja oficializada para que seja l\u00edngua de ensino n\u00e3o apenas nas escolas e universidades guineenses, mas tamb\u00e9m na vida da burocracia.<\/p>\n","protected":false},"author":1221,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"ciea":[87],"class_list":["post-6282","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","hentry","ciea-ciea12"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/6282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1221"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/6282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6283,"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/6282\/revisions\/6283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ciea","embeddable":true,"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ciea?post=6282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}