{"id":6648,"date":"2024-09-30T12:47:36","date_gmt":"2024-09-30T10:47:36","guid":{"rendered":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/?post_type=comunicacion&#038;p=6648"},"modified":"2024-10-07T11:41:54","modified_gmt":"2024-10-07T09:41:54","slug":"les-politiques-linguistiques-en-guinee-equatoriale-retrospective-et-perspectives","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/comunicacion\/les-politiques-linguistiques-en-guinee-equatoriale-retrospective-et-perspectives\/","title":{"rendered":"Les politiques linguistiques en Guin\u00e9e \u00e9quatoriale: r\u00e9trospective et perspectives"},"content":{"rendered":"<p>Le Guin\u00e9e \u00e9quatoriale compte des langues bantoues et deux cr\u00e9oles. Toutefois, c\u2019est l\u2019espagnol qui assume les fonctions officielles au sein des pouvoirs ex\u00e9cutif, l\u00e9gislatif et judiciaire. Cette langue joue \u00e9galement un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant dans les principaux secteurs du pays : l\u2019enseignement, la presse \u00e9crite, les m\u00e9dias audio-visuels et la religion. <br \/>\nPendant la p\u00e9riode coloniale espagnole, l\u2019espagnol \u00e9tait la langue unique et obligatoire de l\u2019enseignement, de l\u2019administration et de la justice. Apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pendance, la Guin\u00e9e \u00e9quatoriale a connu deux politiques linguistiques. De 1968 \u00e0 1979, le pays a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par l\u2019affirmations des identit\u00e9s africaines. Les toponymes, la monnaie nationale et les anthroponymes ont \u00e9t\u00e9 africanis\u00e9s dans le cadre de la politique de l\u2019authenticit\u00e9. De 1979 \u00e0 nos jours, l\u2019usage de la langue espagnole a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9. Sous le spectre de la mondialisation et par pragmatisme \u00e9conomique, la Guin\u00e9e \u00e9quatoriale a aussi int\u00e9gr\u00e9 les espaces francophone et lusophone. Le fran\u00e7ais et le portugais sont devenus des langues officielles du pays. Les langues bantoues et cr\u00e9oles sont consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00ab parties int\u00e9grantes de la culture nationale \u00bb. <br \/>\nQuelles sont les phases de d\u2019\u00e9volution et de rupture de ces politiques? Quelles sont les cons\u00e9quences qui en d\u00e9coulent dans les domaines aussi vari\u00e9s que l\u2019\u00e9ducation, l\u2019administration, les m\u00e9dias ou la toponymie? Quelle politique serait adapt\u00e9e \u00e0 la configuration linguistique de la Guin\u00e9e \u00e9quatoriale?<br \/>\nNous examinons les facteurs ayant favoris\u00e9 l\u2019\u00e9volution des politiques linguistiques en Guin\u00e9e \u00e9quatoriale. Nous analysons la place que les diff\u00e9rentes langues occupent dans la communication courante, les institutions et les services officiels. Pour ce faire, nous nous appuyons sur la grille d\u2019analyse des situations linguistiques de Robert Chaudenson, la l\u00e9gislation coloniale espagnole, les archives de l\u2019UNESCO, les lois linguistiques \u00e9quato-guin\u00e9ennes, les enqu\u00eates de terrain et les entretiens cibl\u00e9s. Nous sugg\u00e9rons aussi des pistes de r\u00e9flexion en vue d\u2019un am\u00e9nagement linguistique.<\/p>\n","protected":false},"author":981,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"ciea":[87],"class_list":["post-6648","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","hentry","ciea-ciea12"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/6648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/981"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/6648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6649,"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/6648\/revisions\/6649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ciea","embeddable":true,"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ciea?post=6648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}