{"id":6652,"date":"2024-09-30T13:10:36","date_gmt":"2024-09-30T11:10:36","guid":{"rendered":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/?post_type=comunicacion&#038;p=6652"},"modified":"2024-10-07T18:41:50","modified_gmt":"2024-10-07T16:41:50","slug":"la-implementacion-del-proyecto-thambwe-recuperacao-valorizacao-e-divulgacao-do-patrimonio-musical-cokwe-en-el-museo-regional-de-dundo-angola","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/pt-pt\/comunicacion\/la-implementacion-del-proyecto-thambwe-recuperacao-valorizacao-e-divulgacao-do-patrimonio-musical-cokwe-en-el-museo-regional-de-dundo-angola\/","title":{"rendered":"LA IMPLEMENTACI\u00d3N DEL PROYECTO \u201cTHAMBW\u00c9: RECUPERA\u00c7\u00c3O, VALORIZA\u00c7\u00c3O E DIVULGA\u00c7\u00c3O DO PATRIM\u00d3NIO MUSICAL COKWE\u201d EN EL MUSEO REGIONAL DE DUNDO, ANGOLA"},"content":{"rendered":"<p>Dentro del contexto de la dominaci\u00f3n colonial portuguesa en Angola, la extinta Compa\u00f1\u00eda de Diamantes, Diamang, realiz\u00f3 a mediados del siglo XX una serie de grabaciones de m\u00fasica tradicional de diferentes etnias del noreste del pa\u00eds. Entre estas grabaciones destacan las relacionadas con los tucokwe, etnia mayoritaria en la regi\u00f3n, que fueron presentadas en dos publicaciones de la compa\u00f1\u00eda; \u201cFolclore Musical de Angola. Povo Quioco, vol. 1 y 2\u201d (1961, 1967). Este material sonoro fue el punto de partida para el desarrollo del proyecto \u201cThambw\u00e9: Recupera\u00e7\u00e3o, Valoriza\u00e7\u00e3o e Divulga\u00e7\u00e3o do Patrim\u00f3nio Musical Cokwe\u201d, apoyado por el programa PROCULTURA, financiado por la Uni\u00f3n Europea y el Instituo Cam\u00f5es, cofinanciado por la Embajada de Espa\u00f1a en Angola y Open Earth Foundation (Bruselas). La devoluci\u00f3n de estas grabaciones a su lugar de origen, as\u00ed como la valorizaci\u00f3n y transmisi\u00f3n de este repertorio fueron los pilares fundamentales del proyecto, que fue implementado en el Museo Regional de Dundo entre marzo de 2022 y febrero de 2024. La primera actividad del proyecto fue la digitalizaci\u00f3n y recuperaci\u00f3n del fondo fonogr\u00e1fico de la instituci\u00f3n, con una especial atenci\u00f3n a la mencionada colecci\u00f3n de m\u00fasicas cokwe, que fue puesta a disposici\u00f3n en internet a trav\u00e9s de la p\u00e1gina web del proyecto (www.thambwe.ao). La pervivencia de estos registros fonogr\u00e1ficos en la actualidad plantea un debate que va desde las condiciones de conservaci\u00f3n hasta los posibles \u201cusos\u201d que puedan hacerse de los mismos. En este sentido, y alineado con la idea de valorizaci\u00f3n y transmisi\u00f3n del patrimonio musical, se llev\u00f3 a cabo un proceso colaborativo de escucha compartida y an\u00e1lisis de este repertorio con m\u00fasicos de la regi\u00f3n que desemboc\u00f3 en la creaci\u00f3n de la \u201cEscuela de M\u00fasica Tradicional Thambw\u00e9\u201d en el Museo Regional de Dundo y de una escuela de construcci\u00f3n de instrumentos en la aldea de Cambuaji.<\/p>\n","protected":false},"author":1180,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"ciea":[87],"class_list":["post-6652","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","hentry","ciea-ciea12"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/6652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1180"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/6652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6653,"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/6652\/revisions\/6653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ciea","embeddable":true,"href":"https:\/\/redestudiosafricanos.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/ciea?post=6652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}