El Sáhara Occidental es una antigua colonia española ocupada en gran parte por Marruecos desde 1975. En este contexto, se han desarrollado complejas construcciones identitarias fuertemente vinculadas al papel de la lengua española.
Según la teoría de Manuel Castells (Suárez, 2017), la identidad puede analizarse en tres niveles: la identidad legitimadora, la identidad de resistencia y la identidad proyectiva (Campos-Serrano & Rodríguez-Esteban, 2017). En el Sáhara Occidental, estas tres formas de construcción de la identidad han desempeñado un papel central.
La identidad legitimadora fue implementada por Marruecos en un intento de consolidar su control sobre el territorio. El español desempeñó aquí un papel subordinado, mientras que el árabe y el francés fueron las lenguas dominantes (Kremnitz, s.f.). Por el contrario, entre la población saharaui se desarrolló una fuerte identidad de resistencia dirigida contra la ocupación marroquí. Dentro de esta identidad de resistencia, el español desempeñó un papel importante como lengua formadora de identidad (Hodges, 1983). El énfasis en la práctica del español era un medio de enfatizar la propia proximidad cultural con España y cuestionar la legitimidad de la reivindicación marroquí (Daadaoui, 2008).
Por último, también puede identificarse una identidad proyectiva, que pretende construir una nueva identidad saharaui más allá de la ocupación y la dominación extranjera. El español también juega aquí un papel importante al actuar como lengua franca y favorecer así la cohesión de la comunidad saharaui (Buono, 2018; Daadaoui, 2008; Martín, 2005; Hodges, 1983).
36. Construcciones identitarias en el Sáhara Occidental y el papel del español
Bibliografía
Campos-Serrano, A., & Rodríguez-Esteban, J A. (2017, 1 de enero). Territorios imaginados e historias en conflicto durante las luchas por el Sáhara Occidental, 1956-1979. Elsevier BV, 55, 44-59. https://doi.org/10.1016/j.jhg.2016.11.009
Castells, M. (1997). The Power of Identity
Daadaoui, M. (2008, 1 de junio). El conflicto del Sáhara Occidental: hacia un enfoque constructivista de la autodeterminación. Taylor & Francis, 13(2), 143-156. https://doi.org/10.1080/13629380801996471
Hodges, T. (1983, 1 de enero). Los orígenes del nacionalismo saharaui. Taylor & Francis, 5(1), 28-57. https://doi.org/10.1080/01436598308419678
Kremnitz, G. (2024). Sobre la situación de las lenguas en Francia, diez años después de la publicación de la Histoire sociale des langues de France, en Europa Ethnica.
Suárez, D. (2017, 13 de noviembre). El Sáhara Occidental y la búsqueda de las raíces de la identidad nacional saharaui. https://doi.org/10.25148/etd.fidc001212
